Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
Ergebnis der Suche nach: per="Christophe" AND per="Prochasson" AND Catalog=dnb
Treffer 1 von 2
|
|
| Link zu diesem Datensatz | https://d-nb.info/1275127339 |
| Titel | Le traducteur et le démiurge : Hermann Ewerbeck : un communiste allemand à Paris (1841-1860) / Amaury Catel ; préface de Christophe Prochasson |
| Person(en) |
Catel, Amaury Prochasson, Christophe |
| Verlag | Nancy : Arbre bleu éditions |
| Zeitliche Einordnung | Erscheinungstermin: Dezember 2024 |
| Umfang/Format | 275 Seiten : illustrations ; 24 cm |
| Inhalt | Le traducteur caché -- Pt. 1. Dans les interstices du politique : genèse des traductions (1841-1850) -- Au seuil d'un nouveau monde" : l'exil en situation (1841-1844) -- Un communisme hégélien et jacobin : "la pratique de la théorie -- Paris, "capitale du nouveau monde" -- L'exil, situation fondatrice -- Le problème du langage : Humanismus et traduction -- Pratiques de traduction (1844-1850) -- Interpréter, adapter, enseigner : la Bildung ouvrière -- La traduction particulière : le cas Proudhon -- Ewerbeck et la traduction-parti : un homme de manifestes -- Traduction et intermédiation -- Logiques du traduire : le cas Feuerbach (1843-1850) -- Logiques du texte : une genèse collective et emmêlée -- Logiques politiques : fondement, annexion, stratégies -- Logiques individuelles : "se faire un nom" -- Pt. 2. Le sujet traduisant : facture des traductions (1847-1852) -- Césures biographiques, partages textuels -- Toi, moi et tant d'autres, nous avons travaillé pendant de longues années -- Le docteur Wendel-Hippler et le citoyen August Hermann Ewerbeck -- Le "corpus Wendel-Hippler", vitrine hégélienne de la France révolutionnaire -- La tâche du traducteur -- Le travail du commentaire -- Glose partielle ou lecture extensive ? -- Le "corpus Hermann Ewerbeck" : un édifice très personnel -- Le masque du traducteur -- Constructions intellectuelles : qu'est-ce que la nouvelle philosophie allemande ? -- Une philosophie de la traduction -- Du pont au miroir : l'anticipation d'un horizon d'attente -- Pt. 3. Recensions, discussions et retours : réception des traductions (1850-1860) -- De l'édition à la lecture : canaux de diffusion et structures de compréhension -- Reise nach Ikarien : invisibilité d'un succès populaire ? (1848-1853) -- Le "corpus Ewerbeck" : exiguïtés et sélectivité de la réception savante (1850-1854) -- Philosophie et révolution : le regain d'actualité de Ludwig Feuerbach -- Au prisme du "caractère germanique l'Allemagne des intellectuels français -- D'Ewerbeck à Feuerbach : la première réception française de Das Wesen des Christentums (1850-1851) -- Parler à l'occasion : les usages publics de Feuerbach, entre polémique et subversion -- Pierre Laffitte, l'interprète positiviste -- Ernest Renan critique de Feuerbach : un malentendu kantien ? -- La naissance croisée de l'antithéisme (1845-1850) -- Les pièges de la politique : de l'échec à l'oubli -- Ange Guépin et la philosophie du socialisme (1850-1854) -- De Comte au bonapartisme rouge : reclassements et métamorphoses d'un hégélien -- Ce que deviennent les grands hommes. |
| ISBN/Einband/Preis | 979-10-90129-32-0 : EUR 28.00 |
| Sprache(n) | Französisch (fre) |
| Beziehungen |
Gauches d'ici et d'ailleurs Gauches d'ici et d'ailleurs |
| Anmerkungen | Includes bibliographical references (pages 247-260) and index |
| Leipzig | Publikation noch nicht im Haus |
Treffer 1 von 2
Administration
