Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
Ergebnis der Suche nach: nid=4519408-7
Treffer 1 von 1
|
|
| Link zu diesem Datensatz | http://d-nb.info/gnd/4519408-7 |
| Verfasser/Urheber | Bodenstedt, Friedrich |
| Titel des Werkes | Die Lieder des Mirza Schaffy |
| Beteiligt | Übersetzer: Bodenstedt, Friedrich ; Urheber: Vazeh, Mirzä Şäfi |
| Andere Titel |
Die Lieder des Mirza Schaffy: mit einem Prolog Die Lieder des Mirza-Schaffy (ISO639 ger) Lieder Mirza-Schaffys (ISO639 ger) Mirza-Schaffys Sange (ISO639 dan) Pisne Mirzy-Saffyho (ISO639 cze) Mirzä Säfi haggynda hatirälär (ISO639 aze) Kanids ela Mirza-Jafi (ISO639 vol) |
| Quelle |
Kindler neu Killy Wikipedia (Stand: 24.06.2020): https://de.wikipedia.org/wiki/Mirza_Schaffy_Wazeh |
| Erläuterungen | Definition: Gedichtzyklus, 1851 |
| Zeit | erschienen: 1851 |
| Land | Deutschland (XA-DE) |
| Vorgänger | Bodenstedt, Friedrich: Tausend und ein Tag im Orient (Vorangegangen ist) |
| Sprache(n) | Deutsch (ger) |
| Weitere Angaben | Zeit- und Sachbezug: Reaktion auf die polit. Verhältnisse des Nachmärz. Orientierung an Goethes "Divan". Die Texte wurden B. von seinem Sprachlehrer, dem Dichter Mirza Schaffy Wazeh zugetragen. - Inhalt: Gedichtzyklus in 9 Büchern mit etwa 180 (übers.) Liedern, Sprüchen und Epigrammen. Zuerst erschienen sie als „Hegire“vor dem Hintergrund der Ereignisse um 1848 in dem Buch "Tausend und ein Tag im Orient. Thematischer Schwerpunkt ist die dionysische Trias von Wein, Weib und Gesang. Ungeklärt ist, ob B. lediglich als Übersetzer, oder auch als Bearbeiter der Texte anzusehen ist. - Überlieferung: Den großen Erfolg des Buches im In- und Ausland demonstrieren die zahlreichen Übersetzungen und Neuauflagen (100 innerhalb von 30 Jahren). |
| Form |
Lyrik Zusammenstellung |
| Bezug zu Werken |
Vorlage: Goethe, Johann Wolfgang von: West-östlicher Divan Rubinštejn, Anton G.: Persische Lieder Huber, Hans: Mirza-Schaffy-Album Strauss, Richard: Der Dorn ist Zeichen der Verneinung Wüllner, Franz: Gesänge, op. 8 Roth, Louis: Die Lieder der Mirza Schaffy |
| Systematik | 12.2p Personen zu Literaturgeschichte (Schriftsteller) |
| Typ | Werk (wit) |
Exemplarbezogene Daten stehen derzeit nicht zur Verfügung. Die Online-Bestellung von Medien ist deshalb nicht möglich.
Treffer 1 von 1
Administration
