Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
Ergebnis der Suche nach: per="Marie-Odile" AND per="Thirouin" AND Catalog=dnb
Treffer 1 von 6
|
|
| Link zu diesem Datensatz | https://d-nb.info/1294103156 |
| Titel | Franz Kafka : pour une lecture en contexte / Marek Nekula ; préface et traduction de Marie-Odile Thirouin |
| Person(en) |
Nekula, Marek Thirouin, Marie-Odile (prologuista) |
| Werk(e) | Franz Kafka and his Prague contexts. (Francés) |
| Verlag | Paris : Classiques Garnier |
| Zeitliche Einordnung | Erscheinungstermin: November 2023 |
| Umfang/Format | 356 páginas : : gráficos (blanco y negro) ; 22 cm |
| ISBN/Einband/Preis |
978-2-406-12234-0 2-406-12234-4 978-2-406-12235-7 (falsch) |
| Sprache(n) | Französisch (fre), Originalsprache(n): Englisch (eng), Tschechisch (cze), Deutsch (ger) |
| Beziehungen | Perspectives comparatistes ; ; 111 |
| Anmerkungen |
"Le volume ici présenté est la traduction française de Marek Nekula "Franz Kafka and his Prague contexts : studies in language and literature", trad. Robert Rusell (du tchèque) et Carly McLaughlin (de l'allemand), Prague, Karolinum, 2016". (página [19]) Préface. Kafka, textes et contextes FRANZ KAFKA, POUR UNE LECTURE EN CONTEXTE Le contexte politique La réception de Franz Kafka en Tchécoslovaquie La réception de Kafka en Tchécoslovaquie de 1948 à 1962 L'effet Sartre Lectures marxistes. Kafka, écrivain social Lectures marxistes. Kafka, écrivain tchèque Lectures tchèques des textes tchèques de Kafka Conclusion Le contexte juif "L'être" d'Odradek La sortie du ghetto Tchèques ou Allemands ? "L'incertitude de ces [deux] interprétations..." Antisémitisme et sionisme Franz Kafka et le yiddish Franz Kafka et l'hébreu Conclusion Le contexte linguistique Les langues de Franz Kafka Latin et grec Français Italien Anglais et espagnol Hébreu Yiddish Liens entre allemand et tchèque Tchèque Allemand Conclusion Le contexte national Franz Kafka et le débat sur langue et nation Le Mauscheln Le discours sur la langue au xixe siècle Kafka et les langues Le discours sur la langue comme discours de combat dans les textes de Kafka "Ein altes Blatt" [Un vieux feuillet] Écriture et Mauscheln Conclusion Le contexte scolaire Franz Kafka écolier et lycéen Volksschule (école primaire) Lycée L'enseignement du tchèque au lycée d'État de la Vieille-Ville de Prague Les programmes scolaires Les manuels de langue Les manuels de lecture Conclusion Le contexte culturel Les lectures tchèques de Franz Kafka Le tchèque comme langue d'accès à d'autres cultures La langue et les valeurs qui lui sont attachées Le "Schéma de caractérisation des petites littératures" de Franz Kafka La littérature tchèque classique Journaux, revues et autres moyens d'information Anthologies de littérature tchèque Otokar Březina Fráňa Šrámek Petr Bezruč Trois écrivains : bilan Les frères Langer La Moderní revue [Revue moderne] Les contacts avec la gauche tchèque et le rôle de Milena Jesenská Josef Florian et sa maison d'édition Dobré dílo (Opus bonum) Kafka correcteur de ses textes traduits en tchèque Conclusion Le contexte urbain La Prague de Kafka, une ville divisée La "petite Prague" de Kafka Les récits sur Babel et la Grande Muraille de Chine Une Prague envahie par le mythe Lecture des monuments nationaux Conclusion Bibliographie Index des noms de personnes Incluye referencias bibliográficas (páginas [325]-345) e índice |
| Leipzig | Publikation noch nicht im Haus |
Treffer 1 von 6
Administration
