Katalog der Deutschen Nationalbibliothek

Neuigkeiten

Leichte Bedienung, intuitive Suche: Die Betaversion unseres neuen Katalogs ist online! → Zur Betaversion des neuen DNB-Katalogs

 
 

Ergebnis der Suche nach: dcs=41*

Zurück zur Trefferliste


Treffer 8101 von 8249 < < > <



Sachbegriffe
Link zu diesem Datensatz https://d-nb.info/gnd/4788416-2
Sachbegriff Übersetzungsspeicher
Quelle Wikipedia als Translation Memory
Erläuterungen Definition: Datenbank, in der ein Ausgangstext in Form von Übersetzungseinheiten mit dem zugehörigen Zieltext gespeichert ist (alignierte zweisprachige Textsammlung). Dieser Speicher als Basis von übersetzungsunterstützender Software bietet dem Übersetzer bereits vorhandene ("menschliche") Übersetzungen zur Wiederverwendung an. Hierbei können nicht nur identische Sätze erkannt, sondern auch ähnliche Sätze gefunden werden. (Übersetzungs-Recycling). Übersetzungsspeicherprogramme sind z. B. Trados, Transit, XSDL und Déjà Vu
Verwendungshinweis: Nicht verwenden oder verwechseln mit Automatischer Übersetzung! TM-Programme unterstützen zwar den Übersetzungsprozess, Die kreative Arbeit liegt jedoch immer noch beim Übersetzer.
Synonyme Translation Memory
Übersetzungsarchiv
Übersetzungsdatenbank
Oberbegriffe Datenbank
DDC-Notation 418.020285
Systematik 30 Informatik, Datenverarbeitung
Typ Allgemeinbegriff (saz)
Thema in 8 Publikationen
  1. Optimierung kommerzieller Translation-Memory-Systeme durch Integration morphosyntaktischer Analyseverfahren
    Weitz, Melanie. - Saarbrücken : universaar, Universitätsverlag des Saarlandes, 2018
  2. Optimierung kommerzieller Translation-Memory-Systeme durch Integration morphosyntaktischer Analyseverfahren
    Weitz, Melanie. - Saarbrücken : universaar, Universitätsverlag des Saarlandes, [2017]
  3. ...
Maschinell verknüpft mit 10 Publikationen
  1. Übersetzen mithilfe von Konstruktionsgrammatik und Framesemantik. Modellierung einer multifunktionalen Übersetzungsdatenbank für das Deutsche und Dänische
    Esseling, Inga. - Kiel : Universitätsbibliothek Kiel, 2018
  2. Translation-Memory-Systeme und ihre Auswirkungen auf den Arbeitsprozess von Übersetzern und die Übersetzungsleistung
    Naßhan, Alexandra. - München : GRIN Verlag, 2016, 1. Auflage, digitale Originalausgabe
  3. ...





Treffer 8101 von 8249
< < > <




Aktionen

Aktionen




E-Mail-IconAdministration